Astérix le Gaulois : le film a été tourné à l’insu de Goscinny et Uderzo

Le 29 octobre 1959, le scénariste René Goscinny et le dessinateur Albert Uderzo ont créé une série de bandes dessinées qui a bouleversé la France et le monde entier. Intitulé Astérix, la série de BD réinterprète à sa manière le règne de l’Empire romain en Gaule dans l’Antiquité. On suit ainsi un petit village de Gaulois imprenables, qui repoussent à maintes reprises les envahisseurs grâce à une potion magique qui leur confère une force surhumaine.

En tant que BD la plus vendue dans le monde, l’œuvre a été appréciée par de nombreuses personnes et a eu droit à de nombreuses formes d’adaptation sur de nombreux formats. Astérix le Gaulois est un exemple palpable de la première adaptation cinématographique pour le cinéma. Sorti en 1967, il est adapté au premier album du même nom.

Une production discrète

Avec le désir de pouvoir adapter une série animée inspirée de la bande dessinée, le producteur Jean Dejoux a proposé le projet à Georges Dargaud, l’éditeur d’Astérix. Intrigué par l’idée, ce dernier n’a pas hésité a supervisé le film avec l’aide du studio belge Belvision, qui a réalisé l’adaptation du Marsupilami et d’Objectif Lune, un album de la saga Tintin.

Cependant, à aucun moment René Goscinny et Albert Uderzo n’ont été consultés ni eu vent du projet. Ainsi, en 1967, ils découvrent le projet avec surprise lors de la projection du film en séance privée. Enfin, bien qu’ils n’aient donné leur accord pour une réadaptation de leur œuvre, ces derniers ne se sont pas opposés au film (qui a d’ailleurs eu un franc succès avec plus de 2 millions d’entrées).

En revanche, ils s’opposent à une adaptation ultérieure intitulée La Serpe d’or. Horrifiés en visionnant des extraits du film, ils ont alors souhaité pouvoir superviser personnellement la direction artistique et les prochains longs métrages. C’est dans ces conditions qu’Astérix et Cléopâtre a été dévoilé 1968, rencontrant également un énorme succès avec 1,9 million de téléspectateurs en salles.